20 términos jurídicos en inglés y español que debes conocer.

Léxico jurídico español-inglés (I).

1) Abogado: lawyer; attorney.

2) Abogado de empresa (o que trabaja como asesor jurídico dentro de una empresa): in-house lawyer; in-house counsel.

3) Abogado en ejercicio: practicing lawyer.

4) Abogado litigante: trial lawyer.

5) Audiencia: hearing.

6) Demandado: defendant.

7) Demandante: plaintiff; claimant.

8) Deontología profesional: professional ethics.

9) Despacho de abogados: law firm.

10) Honorarios del abogado: legal fees; lawyer´s fees.

11) Legitimación procesal: standing to sue and be sued.

12) Ministerio Público (o fiscal): public prosecutor.

13) Pasante: trainee lawyer; law clerk.

14) Procedimiento: procedure; proceeding.

15) Proceso: proceeding; trial.

16) Prueba: evidence.

17) Prueba indiciaria: circunstancial evidence.

18) Prueba pericial: expert evidence.

19) Secreto profesional:attorney-client privilege.


20) Socio de un despacho: partner.


¿Quieres practicar inglés jurídico?
En este taller de inglés jurídico aprenderás los conceptos y términos básicos del derecho en inglés, además podrás familiarizarte con documentos legales como contratos, demandas y sentencias.

 Próximas fechas: 7, 21 y 28 de marzo 2020 


-----------------------------------------------------------

 27 términos de derecho penal en 
inglés y español que debes conocer. Aquí.

Entradas populares de este blog

Cursos y Diplomados en línea

Imagen
La tecnología ha cambiado la manera en que nos relacionamos, comunicamos y aprendemos. A través del Internet es posible obtener conocimiento desde cualquier parte del mundo, leer libros de cualquier Universidad y acceder a contenidos que antes, por razón de la distancia, era imposible acceder. Conscientes de estas ventajas y de la gran cantidad de personas interesadas en la oferta académica del Centro Carbonell, hemos decidido entrar a la revolución tecnológica e iniciar cursos online. La actividad en línea brinda la posibilidad de que, sin importar en qué parte de México o el mundo se encuentre, pueda tomar clase con los profesores más destacados sobre los temas prácticos más importantes del Derecho. Cada módulo permite una interacción más directa y personalizada con los asistentes. El objetivo es ampliar el alcance del conocimiento y hacerlo accesible. Únicamente se requiere de una PC con cámara web o un dispositivo móvil con transmisión de audio y video. Próxima...
Leer más

¿Qué requisitos debe reunir un mensaje de Whatsapp para poder ser presentado en juicio?

Imagen
¿Qué requisitos debe reunir un mensaje de Whatsapp para poder ser presentado en juicio?  Para responder con fundamento hay que analizar el contenido de este criterio jurisprudencial: Época: Décima Época  Registro: 2013524  Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito  Tipo de Tesis: Aislada  Fuente: Gaceta del Semanario Judicial de la Federación  Libro 38, Enero de 2017, Tomo IV  Materia(s): Penal  Tesis: I.2o.P.49 P (10a.)  Página: 2609  PRUEBA ELECTRÓNICA O DIGITAL EN EL PROCESO PENAL. LAS EVIDENCIAS PROVENIENTES DE UNA COMUNICACIÓN PRIVADA LLEVADA A CABO EN UNA RED SOCIAL, VÍA MENSAJERÍA SINCRÓNICA (CHAT), PARA QUE TENGAN EFICACIA PROBATORIA DEBEN SATISFACER COMO ESTÁNDAR MÍNIMO, HABER SIDO OBTENIDAS LÍCITAMENTE Y QUE SU RECOLECCIÓN CONSTE EN UNA CADENA DE CUSTODIA. El derecho a la inviolabilidad de las comunicaciones privadas, previsto en el artículo 16 de la Constitución Política de los Estados Unido...
Leer más

Sobre la argumentación jurídica

Imagen
    Tanto en nuestra vida en general como en la vida profesional de los abogados, la argumentación es una actividad omnipresente. Cuando argumentamos, lo que hacemos en realidad es comunicarnos con los demás a través del ofrecimiento de razones. La argumentación es un proceso comunicativo cuyo objetivo es persuadir. Una buena argumentación se basa en razones, razones válidas y legítimas, para demostrar que lo que decimos es correcto, para lograr convencer a las demás personas sobre cierto punto, o para que actúen como queremos que lo hagan. Para los abogados, la capacidad argumentativa es indispensable y quizá la cualidad más relevante para distinguir entre los buenos abogados y los abogados mediocres, sin embargo, saber argumentar bien requiere ciertas características y reglas que han venido cambiando y evolucionando en años recientes. La manera en los operadores jurídicos tiene que construir sus argumentos, premisas y conclusiones está condicionada a una...
Leer más